Friday, July 14, 2017

SCP-204 - The Protector


SCP-204 - The Protector

Xếp loại: Keter

Thủ tục kiểm soát đặc biệt: SCP-204-1 và SCP-204-2 phải được cất giữ trong một khu vực kiên cố 10m x 10m được sở hữu trong Khu-██. Khu vực cất giữ phải được xây dựng với giáp thép mạ bạc và bê tống được gia cố tốt. Khu vực cất giữ phải được bịt kín trong môi trường chân không và được đặt bên trong một lớp vỏ ngoài với áp suất không khí cao hơn bên trong và luôn được duy trì khoảng hơn 2 PSI so với áp suất không khí trong khu vực cất giữ. Phải có ít nhất một đội an ninh đầy đủ luôn ở tư thế sẵn sàng.

Chỉ khi nào trong khoảng thời gian cho SCP-204-1 ăn theo lịch trình, nhân viên Cấp D mới được cho phép đi vào với mục đích duy trì. Chế độ ăn điển hình của SCP-204-1 bao gồm mọi loại thịt, đặc biệt là từ sinh vật còn sống. Những đối tượng này bao gồm những loài thú dữ như chó hoang, bò tót, hoặc bất kì động vật nào khác phải bị giết chết do hung dữ. Tuy nhiên, nhân viên Cấp D cũng sẽ được dùng để đáp ứng nhu cầu nếu như nguồn thức ăn không có sẵn. Chế độ ăn của SCP-204-2 giống chế độ ăn của người bình thường, không cần những biện pháp đặc biệt. SCP-204-2 được phép đặt ra những yêu cầu đặc biệt, nhưng bất cứ yêu cầu nào cũng phải có sự chấp thuận của O5. Bất cứ nhân viên nào bị bắt gặp cố tính khiêu khích SCP-204-2 sẽ bị tiêu diệt ngay lập tức.

Nhân viên an ninh được yêu cầu lờ đi mọi ý định của SCP-204 nhằm kích động phản ứng từ họ trừ khi có nguy cơ vi phạm kiểm soát rõ ràng. Thất bại trong việc này sẽ phải chịu hình phạt hành chính nghiêm khắc.

Khi SCP-204-2 sắp sửa lên 14 tuổi, Tổ Chức phải bắt đầu Quy Trình Quản Thúc 204. Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy trong Yêu Cầu Quy Trình Quản Thúc 204.

Trong trường hợp xảy ra vụ vi phạm kiểm soát, các máy phát EMP phải được kích hoạt ngay để khống chế SCP-204-1. Một khi các máy phát EMP đã được kích hoạt, đội an ninh có khoảng 30 giây để vô hiệu hóa SCP-204-2 trước khi SCP-204-1 có thể nhận và tái tạo lại chính nó. Nếu không thể kiểm soát được vào lúc này, SCP-204-1 phải được kiểm soát theo cách truyền thống. Đội an ninh và đặc vụ được phép sử dụng bất cứ vũ khí truyền thống nào tại vị trí của họ để kiểm soát SCP-204-1 và SCP-204-2. Nếu SCP-204-2 bị tiêu diệt trong quá trình quản thúc, thì Quy Trình Quản Thúc 204 phải ngay lập tức được bắt đầu.

Mô tả: SCP-204-1 là một bầy bộ máy nano bán hữu cơ đi theo SCP-204-2 như một người bảo vệ. SCP-204-1 phần lớn thời gian có dạng một đám mây phân tán, gần như không thể cảm nhận được bằng những giác quan của người bình thường. Tuy nhiên, nếu SCP-204-2 gặp nguy hiểm, hoặc nếu SCP-204-2 ra lệnh, SCP-204-1 sẽ ngay lập tức hữu hình hóa thành một chất rắn, có hình dạng. Hình dạng chính xác và tính chất của dạng này mang tính chủ quan, phụ thuộc hoàn toàn vào cách nhìn nhận, suy nghĩ, và trí tưởng tượng của SCP-204-2. Mặc dù có tính chất biến đổi khác nhau. SCP-204-1 có một số điểm chung. Bao gồm: sức mạnh to lớn, kích cỡ lớn, trí thông minh cơ bản, sự tuân lệnh tuyệt đối với SCP-204-2, và khả năng tự tái tạo chính nó sau khi hấp thụ thịt sống. SCP-204-1 bị tổn thương bởi vũ khí truyền thống, có thể tạm thời bị ép buộc trở về trạng thái phân tán nếu phải chịu đủ thương tích.

SCP-204-2 luôn là một đứa trẻ, độ tuổi thay đổi từ khoảng 4 đến 14 tuổi. Về mặt thể chất, không có gì đặc biệt về SCP-204-2 ngoài khả năng gọi SCP-204-1. Tất cả các cá thể SCP-204-2 đều có điểm chung. Tất cả đều có tiền sử bị ngược đãi và gặp nguy hiểm, với nhiều sự phát triển rối loạn tâm lý nặng nề như một hậu quả. Điều này làm cho cá thể của SCP-204-2 khó quản thúc trong mọi cách truyền thống, do phải chăm sóc kĩ lưỡng để giữ cho chúng luôn ở trạng thái ổn định. Dường như SCP-204-1 bị hấp dẫn bởi những đứa trẻ như vậy, mặc dù hiện vẫn chưa biết tại sao và bằng cách nào nó tìm thấy chúng. Nếu SCP-204-2 bị tiêu diệt hay tới 14 tuổi, thì SCP-204-1 sẽ rời bỏ nó và tìm một đứa trẻ mới để “đóng dấu”. Với dạng tự bảo tồn, nếu SCP-204-1 không tìm được đứa trẻ thích hợp, nó sẽ ngay lập tức hữu hình hóa và trỡ nên giận dữ, tấn công bất cứ thứ gì nó nhìn thấy.

Một khi SCP-204-1 tìm được ứng viên thích hợp để bảo vệ, nó sẽ lập tức “đóng dấu” SCP-204-2 và sẽ đi theo cho tới khi SCP-204-2 chết hoặc SCP-204-1 quyết định tự rời bỏ. Ban đầu, SCP-204-1 tỏ ra hiền lành, bảo vệ SCP-204-2 khỏi những hiểm họa. Tuy nhiên, thông qua tìm hiểu và quan sát kĩ lưỡng, người ta nhận thấy rằng tất cả các cá thể SCP-204-2 bắt đầu trở nên giận dữ hơn, ưa mạo hiểm và ít quan tâm đến đời sống con người hơn. Có giả thuyết cho rằng SCP-204-1 có thể điều khiển tâm trí của SCP-204-2 để có hành vi mang lại lợi ích cho nó. Người ta cho rằng kể từ khi SCP-204-1 yêu cầu thịt sống, nó cần SCP-204-2 ở trong tình thế nguy hiểm để “đảm bảo” nó được kích hoạt. Xem Phụ lục 1 để biết thêm thông tin chi tiết.

Phụ lục 1: Đã có vô số vụ việc ghi lại được cho rằng SCP-204-1 có tham gia. Vụ việc đầu tiên như vậy được ghi nhận khi một chiếc xe được tìm thấy trên một con đường ở khu dân cư, bị xé toạc hoàn toàn và phủ đầy những bộ phận con người bị cắn xé còn sót lại. Vụ việc tương tự xảy ra cho tới khi các Đặc Vụ tìm được cách lần theo SCP-204-1 đến ████████, ███████████ nơi mà họ giao tiếp với cá thể SCP-204-2 đầu tiên được ghi nhận. Phải đến 3 lần thử và chịu vô số thương vong thì SCP-204-1 và SCP-204-2 mới được bắt giữ thành công. Phỏng vấn với SCP-204-2 chỉ ra rằng nó cảm thấy mình cần gặp nguy hiểm, chẳng hạn như đứng giữa dòng xe cộ hay khiêu khích những phản ứng thù địch từ người khác. Khi được hỏi về nguyên nhân, SCP-204-2 chỉ đáp lại đơn giản rằng SCP-204-1 đã "cho phép [nó] làm thế".

Quy trình Quản thúc 204: Để giữ cho SCP-204-1 được quản thúc thành công, phải luôn giữ một nhóm ứng viên nhằm thay thế cho SCP-204-2 trong trường hợp người hiện tại bị tiêu diệt hoặc bị bỏ rơi. Cách tốt nhất là tất cả ứng viên phải là trẻ mồ côi dưới 10 tuổi với tiền sử bị ngược đãi. Tuy nhiên, đến khi cần, Điều khoản XII của Quy trình Quản thúc 204 có thể được chấp thuận để cho phép mà không cần đến những yêu cầu riêng biệt. Chúng sẽ được đặt dưới sự giám sát của “những người chăm sóc” sẽ bao gồm những nhân viên Cấp D bị tuyên án tội danh bạo lực, ngược đãi trẻ em, ấu dâm, cùng với nhân viên Tổ Chức có mặt để nhăn chặn việc sơ ý giết hại. Việc tuyển chọn nhân sự cho Điều khoản XII sẽ làm theo những chỉ dẫn giống như những yêu cầu đặc biệt cho SCP-231.(1)
Nếu SCP-204-2 đến vượt ngưỡng tuổi 14 và SCP-204-1 rời bỏ nó, SCP-204-2 cũ sẽ phải được điều trị nghiêm ngặt về trí nhớ và kiểm tra tâm lý trước khi được phục hồi trong một chương trình nuôi dưỡng của chính phủ. Nếu SCP-204-2 cũ không thể được phục hồi thành công, đối tượng phải ngay lập tức bị tiêu diệt.

Phụ lục 2: Từ khi viết bài báo cáo này, Tổ Chức đã quản thúc 13 cá thể SCP-204-2. 11 cá thể thể hiện thái độ thù địch và hành vi bạo lực điển hình trong tất cả các cá thể SCP-204-2. Tuy nhiên, 2 cá thể SCP-204-2 cho thấy một sự tiến bộ được ghi nhận về tinh thần và sự ổn định và có ít số lần cố gằng vi phạm kiểm soát nhất. hiện tại vẫn chưa rõ nhân tố đặc biệt nào đã thúc đẩy những khác biệt trong hành vi, do cơ chế chính xác SCP-204-1 sử dụng để điều khiển vật chủ vẫn còn bí ẩn.

Phụ lục 3: Mặc dù có bằng chứng cho thấy SCP-204-1 có thể có tri giác, hoặc có thể có trí khôn, tất cả nỗ lực nhằm giao tiếp trực tiếp với SCP-204-1 đều thất bại. Hiện tại, cách duy nhất có thể thực hiện được trong việc giao tiếp với SCP-204-1 là sử dụng SCP-204-2 như một người trung gian.

Không may là khuynh hướng bạo lực và hành vi thù địch được bộc lộ bởi gần như tất cả cá thể SCP-204-2 cũng như tinh thần ổn định đáng ngờ của chúng làm cho cách tiếp cận này trở nên thiếu tin cậy.

Chú thích:

1. Cho đến nay, Điều khoản XII chưa được thực hiện dưới bất cứ hình thức nào.

Dịch giả: Mê Đúp Tép
Nhóm dịch: Hài - Kinh
Nguồn: SCP Foundation

SCP-203 - Tortured Iron Soul

SCP-203 - Tortured Iron Soul

Xếp loại: Euclid

Thủ tục kiểm soát đặc biệt: SCP-203 phải được giữ trong Kho Lưu Trữ 3-A tại Khu vực Nghiên Cứu ██ khi cúp điện. Hai nhân viên Cấp D có trang bị một hệ thống lọc âm thanh được yêu cầu canh gác Kho 3-A trong trường hợp vô tình kích hoạt cơ chế bảo vệ. Khi kích hoạt, SCP-203 phải được kèm bởi một đoàn hộ tống có vũ trang trong bất cứ quy trình thử nghiệm nào.

Mô tả: SCP-203 vào một thời điểm có vẻ ngoài là một người đàn ông da trắng không rõ tuổi. Đối tượng cao hai mét rưỡi (2.5) (tuy nhiên có giả thuyết cho rằng khung “xương” làm tăng thêm chiều cao ban đầu của đối tượng) và nặng hai trăm (200) kg.

Toàn bộ cấu trúc xương của đối tượng đã bị lấy mất và thay bằng một khung cơ khí làm bằng gang mà dường như có thể chuyển động theo ý muốn. Khung này có vẻ là một nguồn duy nhất cho hoạt động của SCP-203, do những cơ quan bên trong đã bị lấy đi. Ở một vài chỗ trên cơ thể của đối tượng, lớp da bị xẻ ra, cho thấy một phần khung kim loại dưới da. Ở những chỗ khác, dường như lớp kim loại đã được lắp sao cho có thể nhìn thấy xuyên qua lớp da. Có bao gồm một số sự gia tăng, nhưng không hạn chế:

- Những ngón tay đã được kéo dài thành những ngạnh sắc nhọn dài xấp xỉ một (1) mét.
- Môi bị mất, cho thấy SCP-203 thiếu xương hàm, hộp sọ đơn thuần là một khối rỗng. Phần mô miệng còn sót lại dính chắc vào hộp sọ với những chỗ lồi như cái móc. Một cái lưới sắt như chiếc loa đã được hàn để thay thế cho miệng. Nó được sử dụng cho việc giao tiếp sơ đẳng.
- Đốt xương sống đã được thay thế bằng thanh sát phân đốt, có một vài ngạnh nhọn được hàn lung tung trên thanh sắt.
- Đôi chân có thêm hai khớp nối với những cái ống với công dụng chưa biết nhô ra từ chúng, thực hiện và buộc chặt vào phần lưng.
- Lồng ngực không được bọc kín, có vẻ rỗng và bị lõm.
- Đôi tai bị lấy mất, lớp da được kẹp lại với nhau.
- [BỊ XÓA] bị lấy mất.
- Tất cả những ngón chân bị lấy mất, được thay thế bằng một miếng sắt rắn, hao hao giống mảnh sắt gài vào ủng mũi thép. Phần gót cũng được kéo dài bằng những miếng sắt tương tự gài vào.
- Đôi mắt được giữ lại, nhưng được giữ ở vị trí đối mặt đằng trước bằng những chiếc kim nhô ra từ hốc mắt. Tròng đen không phản ứng với ánh sáng.

Trong khi thiếu dây thanh quản, SCP-203 có thể giao tiếp bằng lời nói thông qua “loa” đặt trên mặt. Nó dường như hiểu được tiếng Anh ở một phạm vi, nhưng ngôn ngữ phổ thông của nó dường như trước đây là tiếng địa phương Ả rập chưa được biết đến. SCP-203 không có sự hồi tưởng nào về cuộc sống trước khi nó được tiến hóa, chỉ là nó cảm nhận được những cơn đau và sự bối rối.

SCP-203 có vẻ hoạt động nhờ một cục pin bên trong có thể hoạt động khoảng 72 tiếng, sau đó đối tượng sẽ rơi vào trạng thái ngủ đông kéo dài khoảng 3 đến 4 tiếng. Đối tượng không thể tự tắt được nguồn điện này, mặc dù nó đã bày tỏ là khoảng thời gian “ngủ” này là cách duy nhất giải thoát nó khỏi trạng thái tồn tại khốn khổ của nó. Do hiện nay không có cách nào có thể xác thực được câu nói của đối tượng, bất cứ biểu hiện đau đớn hay tuyệt vọng nào của đối tượng sẽ đều coi như là một cách tìm kiếm sự cảm thông, và phải được bỏ qua.

Tia X-quang, CT, siêu âm, và tất cả những kiểu chuẩn đoán hình ảnh khác đều đã chứng minh rằng không có khả năng xâm nhập vào hoạt động bên trong SCP-203, và việc phẫu thuật thăm dò sẽ kích hoạt một cơ chế bảo vệ thứ hai mà [BẢO MẬT].

Được biết gần đây SCP-203 có khả năng phát ra một “tiếng thét” tần số cao, khá giống với hiện tượng phản hồi âm thanh, có ảnh hưởng nguy hại nghiêm trọng đến hệ thống thần kinh con người. Tuy nhiên, cơ chế này chỉ được kích hoạt khi đối tượng bị khiêu khích hoặc bị hại. Để biết thêm thông tin về khả năng này, xem bản ghi thí nghiệm kèm theo.

SCP-203 đã vô số lần yêu cầu cả thuốc gây tê, thuốc giảm đau hoặc thỉnh thoảng yêu cầu cả thuốc gây mê. Những yêu cầu này đang chờ sự chấp thuận.

Bản ghi Thử nghiệm

Bản ghi Thử nghiệm (Testing Log)
* Bố cục:
Đối tượng:
Nhà nghiên cứu chính:
Cách thức đưa vào:
Kết quả: [Sau khi tiếp xúc]:
Đối tượng: Nhân viên D-104
Nhà nghiên cứu chính: N/A
Cách thức đưa vào: Vô tình. SCP-203 bị D-104 tấn công khi nó từ chối đi vào kho lưu giữ. Khi kích hoạt cơ chế bảo vệ, D-104 vẫn tiếp tục tấn công, và buộc SCP-203 vào chỗ quản thúc.
Kết quả:
[1 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng bị đau đầu nghiêm trọng.
[15 phút sau khi tiếp xúc]: Cơn đau đầu của đối tượng càng nặng hơn và tai bắt đầu chảy máu. SCP-203 tiếp tục kêu thét. (Lưu ý: D-171, các bảo vệ khác làm nhiệm vụ, không bị ảnh hưởng bởi âm thanh này)
[20 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng rời khỏi chỗ của mình và vào bệnh xá.
[30 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng lên cơn co giật. Đối tượng lúc này chảy máu cả tứ chi.
[35 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng bắt đầu la hét "Câm mồm" liên tục, mặc dù anh không còn trong vùng phát âm của SCP-203.
[40 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng tắt thở. Khám nghiệm tử thi cho thấy đối tượng chết vì xuất huyết não nặng.
Đối tượng: Nhân viên D-090
Nhà nghiên cứu chính: Tiến sĩ █████ ████
Cách thức đưa vào: Đối tượng đã bị nhốt trong phòng với SCP-203 trong khi được quan sát qua camera từ xa. D-090 được trang bị một súng Taser và được bảo dùng vũ khí này tấn công SCP-203. Đối tượng miễn cưỡng, nhưng đã tuân thủ. SCP-203 bắt đầu cơ chế bảo vệ 30 giây sau hành động khiêu khích trên.
Kết quả:
[1 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng trở nên kích động và tấn công SCP-203 một lần nữa. SCP-203 tiếp tục phát âm và làm tư thế thai nhi.
[10 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng bắt đầu ôm đầu, tai và mũi bắt đầu chảy máu. Cơ chế bảo vệ SCP-203 vẫn tiếp tục.
[25 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng lên cơn co giật. Cơ chế bảo vệ SCP-203 có vẻ ngừng lại. Tuy nhiên, sau đó phân tích cho thấy rằng thực chất chỉ là tần số âm thanh phát ra đã vượt quá ngưỡng nghe của người thường.
[35 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng bắt đầu nôn ra máu và chảy máu mắt.
[40 phút sau khi tiếp xúc]: Đối tượng có vẻ đã chết. Âm thanh phát ra ngừng hẳn.
[44 phút sau khi tiếp xúc]: SCP-203 đứng dậy và di chuyển về phía thi thể đối tượng. SCP-203 sau đó bắt đầu phẫu thuật gỡ bỏ hộp sọ của đối tượng. Tại thời điểm này, SCP-203 được đưa ra khỏi phòng và đưa vào khu lưu giữ. (Lưu ý: thử nghiệm có vẻ cho thấy rằng cơ chế bảo vệ SCP-203 cũng là một phương pháp sản sinh thêm các thực thể giống SCP-203. Các thử nghiệm tiếp theo nhằm cho phép SCP-203 tiếp tục quá trình này đang được xem xét.)

Phụ Lục: Bản ghi chép cuộc phỏng vấn 203-1

Bản ghi chép cuộc phỏng vấn 203-1 (Interview Log 203-1)

Đối tượng phỏng vấn: SCP-203

Người phỏng vấn: Tiến sĩ ██████

<Bắt đầu Bản ghi, █-██-████, 15:34>

<TS. ██████>: Tôi thấy anh đã yêu cầu để xem đoạn video từ thử nghiệm vào tuần trước.
<203>: Đúng vậy.
<TS. ██████>: Anh có lý do nào không?
Tạm dừng.
<203>: Mắt nhìn không thấy, xảy ra ở ngoài. Bị lạc trong màn đen, giống như thời gian của sự im lặng, và không biết họ làm gì.
<TS. ██████>: Tôi không chắc mình có hiểu không ... có phải là anh bất tỉnh khi cơ chế bảo vệ của anh được kích hoạt?
<203>: Đúng vậy.
<TS. ██████>: Và ... anh muốn biết mình đã làm gì những kẻ tấn công anh?
<203>: Sau màn đen, chúng tôi chỉ thấy hiện trường. Trong màn đen, cơ thể của chúng tôi chỉ là công cụ của [khó hiểu, có thể là tiếng Ả Rập].
<TS. ██████>: Tại sao anh muốn biết điều này?
203 im lặng trong vài phút.
<TS. ██████>: 203?
<203>: Họ nghĩ chúng tôi là một thứ. Họ nghĩ chúng tôi là một thứ để xem. [rời rạc, nghe như là "Chúng tôi là một món đồ chơi"]. Nhưng, ngay cả với ác quỷ bên trong tôi, hắn cũng nói với chúng tôi như thể là một người.
<TS. ██████>: Xin lỗi?
<203>: Ông, ██. Ông nói chuyện với chúng tôi như thể chúng tôi không phải là kim loại. Ông gọi chúng tôi bằng tên.
203 phát ra một âm thanh không xác định rõ; có thể là tiếng cười.
<203>: Khi không có ai nghe, ông gọi chúng tôi bằng tên. Ông gọi chúng tôi là "Edward". Giống như các bảo vệ nói "Edward Scissorhands".
<TS. ██████>: [có vẻ khó chịu] Vậy sẽ là không chuyên nghiệp, 203 -
<203>: Ông gọi chúng tôi là "Edward", và ông nói rằng ông quan tâm, và ông sẽ giúp chúng tôi -
<TS. ██████>: Buổi phỏng vấn kết thúc.

<Kết thúc Bản ghi>
<203><203><203><203><203><203><203><203> Dịch giả: Mê Đúp Tép
Nhóm dịch: Hài - Kinh
Nguồn: SCP Foundation

SCP-202 - The Rewind Man


SCP-202 - The Rewind Man

Xếp loại: Safe

Thủ tục kiểm soát đặc biệt: Việc nghiên cứu đang được thực hiện trên SCP-202 tại Khu Nghiên cứu Sinh học 12. Tại đây, những nhà nghiên cứu đang tích cực tìm hiểu và cố gắng chữa trị căn bệnh của SCP-202. Anh được cung cấp chỗ ở đầy đủ tiện nghi trong khu vực dành cho nhân viên Cấp 0 khi không được thử nghiệm. Anh được bảo rằng anh đang ở trong bệnh viện và không ai được cho anh biết “bác sĩ” của anh thực chất là những nhà nghiên cứu SCP.

Mô tả: SCP-202 là một người đàn ông Anh-Á, 41 tuổi, người mà thực hiện ngược lại tất cả các hành động. Anh bề ngoài không đi ngược quá trình lão hóa, nhưng việc nói, ăn, đi lại, và tất cả mọi hành động đều thực hiện ngược lại với bình thường. SCP-202 nói tiếng Anh ngược với giọng Anh. Ghi âm lại lời nói của anh và bật cho chạy ngược với tốc độ 1:1 sẽ tạo điều kiện giao tiếp bình thường. Đối tượng quả quyết rằng anh là một người bình thường sống tại Stockport, Anh, cho tới một buổi sáng 4 năm trước anh thức dậy và phát hiện ra rằng mỗi hành động anh cố gắng làm, anh đều làm ngược lại. Anh quả quyết rằng dù anh cố gắng thế nào, anh cũng không thể nào đưa ra những kiểu chuyển động bình thường. Anh cũng bảo rằng anh không thể giải thích được làm sao mình có thể đi ngược lại qua một hành lang đông người mà không đụng phải người khác hay những hành động khác không giải thích được.

Việc theo dõi SCP-202 đặc biệt khiến cho những nhà sinh học và vật lí học của Tổ Chức chán nản. Thay vì hoạt động như một cái máy bơm, các buồng tim của anh hoạt động như một cái máy hút, trong động mạch dẫn máu về phía tim, còn trong tĩnh mạch thì đẩy máu đi. SCP-1018 thực sự thở ra khí oxy và hít khí carbon dioxide. Những nhà nghiên cứu đang tích cực tìm kiếm câu trả lời làm sao hệ thống hô hấp của anh hoạt động và liệu, ở mức độ phân tử, chu trình Krebs trao đổi chất có thể hoạt động ngược lại. Thói quen “ăn uống” của anh cũng khiến các nhà nghiên cứu đau đầu, do thức ăn trồi lên từ dạ dày và ra khỏi miệng, và trải qua giai đoạn nhai ngược. Ví dụ, khi “ăn” một cái sandwich, SCP-202 bằng cách nào đó nôn ra một miếng thức ăn đã nhai và nhai ngược thành một phần của miếng sandwich. Những miếng thức ăn đã nhai được ghép lại từ SCP-202 thành một miếng sandwich hoàn chỉnh mà ngược lại với định luật vật lý và sinh học. Miếng sandwich thành phần hoàn toàn bình thường và có thể ăn được theo như nghiên cứu. SCP-202 nói rằng anh không nhận thức được rằng anh chuẩn bị “ăn” cho tới khi nó bắt đầu. Với “chất thải”, khi SCP-202 cần [DỮ LIỆU BỊ XÓA, XEM PHỤ LỤC].

SCP-202 không suy nghĩ ngược lại và không thể nhìn thấy tương lai, như một số nhân viên nghĩ. Anh chơi khá giỏi Khối Rubik và thích tháo dỡ những miếng xếp hình.

Phụ Lục: Lệnh trực tiếp từ Chỉ Huy [BỊ XÓA]: “Chúng ta sẽ không thảo luận thêm gì về điều sẽ xảy ra khi hai không hai đi vệ sinh! Tôi nghĩ chúng ta đều có thể vẽ bức tranh đẹp về chuyện xảy ra trong đó. Những nhà khoa học chết tiệt không thể giải thích nó có từ đâu và cả những người thợ sửa ống nước cũng không, thế nên cứ để như thế đi! Người đàn ông khốn khổ đó có đủ rắc rối rồi, hãy lịch sự cho anh ta một chút riêng tư đi. Cho tới khi những tên lang băm này có được lý do để tìm hiểu nó, tôi muốn xóa tất cả dữ liệu trong đề tài này!”

Dịch giả: Mê Đúp Tép
Nhóm dịch: Hài - Kinh
Nguồn: SCP Foundation

SCP-201 - The Empty World


SCP-201 - The Empty World

Xếp loại: Euclid

Thủ tục kiểm soát đặc biệt: Nhân viên không được đi vào trong vòng bốn mươi mét với SCP-201 bất cứ lúc nào. Tất cả công việc với SCP-201 sẽ được thực hiện bằng máy bay điều khiển từ xa. Bất kỳ nhân viên nào bước vào khu vực quản thúc phải được đi kèm bởi hai nhân viên an ninh. Tất cả nhân viên trong khu vực quản thúc phải ngồi ghế cài dây, buộc ghế vào tường bằng dây thừng an toàn. Dây thừng sẽ cho tới ba mét trong khu vực an toàn tối thiểu. Vượt quá khoảng cách này sẽ bị bắt rời khỏi khu vực kiểm soát và phải chịu hình thức kỷ luật.

Những đối tượng bị ảnh hưởng bởi SCP-201 phải được ghi rõ thời điểm và ngày tiếp xúc, sự biến mất, và quay trở lại, cùng với tất cả thông tin cá nhân, được ghi trong Bản ghi ███████. Các đối tượng xuất hiện trở lại phải được Đặc vụ bắt giữ càng sớm càng tốt và tra hỏi ngay lập tức.

Mô tả: SCP-201 có vẻ ngoài là một bộ phận rất cũ của thiết bị y tế, nhìn giống như một đế IV, nhưng với nhiều kính và kim loại khác gắn vào. SCP-201 cao 1,8 m (6 ft) và có khối lượng 36,5 kg (80 lbs). Các phần kim loại được làm bằng thép và đồng thau, và nhiều bộ phận khác nhau được kết nối bằng ống cao su. Hai "túi IV" làm bằng sứ và để mở ở trên. SCP-201 đã được thu hồi từ bệnh viện ████████████████, trong một khu vực lưu trữ lâu không sử dụng. Không hồ sơ nào viết về SCP-201 có trong hồ sơ bệnh viện.

Bước vào trong vòng ba mươi mét đối với SCP-201 có thể khiến đối tượng được di dời tới một thế giới khác. Hiệu ứng này dường như là ngẫu nhiên, một số đối tượng còn lại hoàn toàn không bị ảnh hưởng sau khi tiếp xúc với SCP-201. Những người bị tác động sẽ không tồn tại trong thế giới của chúng ta từ một đến bốn mươi tám giờ sau khi tiếp xúc. Thời gian di dời khác nhau từ một vài giờ đến tận tám năm. Thời gian ở thế giới khác có thể khác nhau rất nhiều so với thời gian trôi qua trong thế giới của chúng ta.

Thế giới khác này có vẻ ngoài giống với thế giới của chúng ta, với một vài ngoại lệ:

. Nó dường như ở trong trạng thái chạng vạng liên tục, không lúc nào thấy có ánh sáng mặt trời hay mặt trăng.
. Các đám sương mù xám xịt dày đặc ở rất thấp gần mặt đất. Những đám sương mù không bị ảnh hưởng bởi gió, và có thể làm cho da bị tiếp xúc rất nhớp nháp và dơ bẩn.
. Không có thực vật hay động vật sống ở bất cứ đâu. Tất cả nơi cư trú của con người, bao gồm các thành phố lớn, trông như thể tất cả sự sống đều đột nhiên biến mất ngay tức thì.
. Hầu hết, nếu không nói là tất cả, các hệ thống điện có vẻ bị hỏng hoặc mất điện.
. Không khí sẽ ngẫu nhiên xuất hiện một màu xám nâu, kèm theo gió mạnh.

Các đối tượng di dời đến "thế giới khác" này báo cáo là ban đầu ngạc nhiên và tò mò, trong thời gian ngắn chuyển sang cảm giác cô đơn và sợ hãi mãnh liệt. Mức độ nghiêm trọng khác nhau tùy các đối tượng và thời gian di dời. Khi kết thúc chuyến di dời, đối tượng sẽ tái hoà nhập từ "thế giới khác" này đến thế giới chúng ta, điều này có thể gây sốc nặng, đặc biệt ở các đô thị. Hầu hết những đối tượng bị di dời hơn ba tháng bị tổn thương tâm lý lâu dài giống như khi bị biệt giam.

Ngoài ra, báo cáo [DỮ LIỆU BỊ XÓA]. Không rõ thực sự đây có phải [DỮ LIỆU BỊ XÓA]. Thử nghiệm sẽ bắt đầu nếu có thể thu hồi được mẫu.

Nhóm dịch: Hài - Kinh
Nguồn: SCP Foundation

SCP-200 - Chrysalis (Nhộng)


SCP-200 - Chrysalis (Nhộng)

Xếp loại: Euclid

Thủ tục kiểm soát đặc biệt: SCP-200 cần một môi trường ôn hòa, an toàn và đủ rộng để chứa một cái khung giường 1.62m x 2m và được gắn chặt. Căn phòng phải được lắp một cửa sổ quan sát lớn để SCP-200 có thể được quan sát mà ít bị quấy rầy. Thật ra, khi không được thử nghiệm trực tiếp, SCP-200 không nên bị quấy rầy. Cần đặc biệt thận trọng khi thu thập mẫu để tránh ảnh hưởng đến lớp vỏ mỏng manh bên ngoài của SCP-200.

Một máy tạo sương tự động phải được lắp đặt để đảm bảo một màn sương tốt cho SCP-200 một lần mỗi ngày. Nếu SCP-200 có vẻ bị khô, màn sương sẽ có thể được tạo thêm, nhưng phải chú ý không để nó trở nên quá ẩm.

Do đặc tính không chắc chắn của SCP-200, cánh cửa dẫn tới khu vực quản thúc phải luôn được khóa và việc tương tác trực tiếp bị giới hạn chỉ cho nhân viên có Giấy phép Cấp 2 như một cảnh báo.

Mô tả: SCP-200 được chứa bên trong một con nhộng với chiều dài đo được là 172.4 cm từ chân tới đầu, gắn với một khung giường cỡ queen tiêu chuẩn và đệm. Con nhộng có màu nâu lốm đốm, và phân tích cho thấy nó chứa một vài lớp tơ, được dệt sao cho nó có vẻ thô khi sờ. Lớp tơ dường như được kết dính với nhau bằng [DỮ LIỆU BỊ XÓA].

Bản thân SCP-200 lần cuối cùng được nhìn thấy là một cậu bé người da trắng 13 tuổi, cao 152cm và nặng 168.73 kg. Nó trở lại bên trong con nhộng vào ngày ██/██/20██, và các nhà nghiên cứu đã không thể giải thích làm sao đứa trẻ có thể tạo ra tơ để bao bọc nó. Thử nghiệm sóng siêu âm không thể dò ra bất cứ chất rắn nào bên trong con nhộng. Tuy nhiên, mẫu chất lỏng trích ra từ bên trong cho thấy bộ mã DNA khớp với cậu bè bí ẩn. Dường như là đứa trẻ có [DỮ LIỆU BỊ XÓA]. Mẫu vật của [DỮ LIỆU BỊ XÓA] từng có liên kết với con nhộng cũng có DNA khớp với SCP-200.

SCP-200 nằm bất động hầu hết thời gian, mặc dù có thể quan sát thỉnh thoảng co rúm lại, cụ thể nếu nó bị làm giật mình do đụng chạm bất ngờ hoặc âm thanh lớn. Tuy nhiên, trạng thái hiện tại của nó không gây ra mối đe dọa nào.

Ghi chú: SCP-200 được thu hồi từ █████, ██, Mỹ vào ngày ██/██/20██, xấp xỉ 28 tiếng sau khi con nhộng xuất hiện. Theo ghi nhận y khoa, SCP-200 phát triển theo kiểu con người cho tới khi 12 tuổi. Vào lúc đó, đứa trẻ bộc lộ một sự thèm ăn cực độ và tăng cân nhanh chóng trong khoảng năm tới. Tiến Sĩ █████████, một bác sĩ nhi khoa địa phương, không thể xác định nguyên nhân của sự thay đổi đột ngột trong quá trình trao đổi chất.

Mẹ của đứa trẻ, lo ngại về sự tăng cân của con trai, cố gắng hạn chế chế độ ăn uống của nó. SCP-200 trốn vào khu rừng xung quanh. Khi chính quyền xác định được vị trí của cậu bé 72 giờ sau, nó đã tăng cân gấp đôi theo chế độ ăn uống [DỮ LIỆU BỊ XÓA]. Sau khi được đưa về nhà, SCP-200 phát triển kén nhộng của nó.

Sau khi thu hồi, Thuốc tẩy não Loại A được sử dụng cho mẹ của đứa trẻ, Tiến Sĩ █████████, và chính quyền địa phương. Cộng đồng địa phương được khiến cho tin rằng [DỮ LIỆU BỊ XÓA] để tránh sự chú ý về chỗ ở và quyền lợi của cậu bé.

Phụ lục 200-01: Theo như thử nghiệm mới nhất, ADN của SCP-200 đã cho thấy một số sự đột biến. Trong khi siêu âm không cho thấy bất kì chất rắn nào, Tiến Sĩ █████ đưa ra giả thuyết rằng đứa trẻ có thể phát triển thành [DỮ LIỆU BỊ XÓA]. Giả thuyết này vẫn đang gây tranh cãi và cần thử nghiệm, quan sát kĩ hơn.

Do những phát triển này, yêu cầu định cấp lại SCP-200 thành Euclid đã được đồng thuận, và ca trực quan sát 24/7 đã được bổ sung dể theo dõi sự xuất hiện của SCP-200.

Dịch giả: Mê Đúp Tép
Nhóm dịch: Hài - Kinh
Nguồn: SCP Foundation

SCP-199 - Ferns (Cây dương xỉ)

SCP-199 - Ferns (Cây dương xỉ)

Xếp loại: Euclid

Thủ tục kiểm soát đặc biệt: SCP-199 phải được giữ trong một buồng hình lập phương cạnh hai mươi mét với ánh sáng nhân tạo thích hợp cho cây phát triển. Các cá thể SCP-199-2 phải được lấy bởi nhân Cấp D có mặc bộ đồ Cấp A / Loại 1 Hazmat với SCBA trước khi chín. Các cá thể SCP-199-2 phải được đặt trong một hộp chứa kín một mét khối bằng thủy tinh hữu cơ với mười lít đất trồng cho tới khi chín và các bào tử được giải phóng. Khi bào tử được đưa ra, hộp thủy tinh hữu cơ phải được thông hơi, trong đó chất nhờn hoặc được thu hoạch hoặc được trung hòa. Cá thể mới nở phải được quản thúc cùng các cá thể khác của SCP-199.

Mô tả: SCP-199 là một cây dương xỉ không rõ loài thuộc họ Hymenophyllaceae, có quan hệ với các loài dương xỉ nhỏ nhưng chịu được sự thay đổi nhiệt độ và độ ẩm tốt hơn nhiều. Thân rễ của cây cứng cáp, có thể bám và phát triển trên hầu hết mọi bề mặt rắn, thậm chí trong ống khói và trên các bức tường mịn. Thân rễ và gốc cây trông tương tự như trong bộ địa tiền, nhưng lá hoàn toàn khác lạ. Mỗi chiếc lá tạo ra thứ giống bong bóng có đường kính khoảng 10 cm, và sẽ thổi ra hydro và bay khỏi cây.

Các bong bóng, được gọi là SCP-199-2, sẽ trôi nổi trong không khí và chín trong vài ngày trong khi hấp thụ năng lượng bằng cách quang hợp. Trong thời gian này các bào tử thực trong SCP-199-2 sẽ trưởng thành, và bong bóng sẽ đông cứng lại để bảo vệ các bào tử trong một tế bào duy nhất giống nấm nhầy.

Khi chín, SCP-199-2 sẽ vỡ, giải phóng phần bên trong của nó và đống nấm nhầy ra một phạm vi rộng khoảng mười mét. Khu vực sẽ dính đầy chất nhầy, ngay lập tức làm bất động những loài động vật không xương sống và động vật nhỏ, và gây tổn thương thần kinh với động vật lớn tương tự như khi tiếp xúc với chất độc thần kinh Loại V. Chất nhầy nào không rơi xuống nguồn dinh dưỡng sẽ di chuyển từ từ về phía bất cứ thứ gì tiêu hóa được ở gần đó, tương tự như trùng amip. Chất nhầy sau đó bắt đầu phá vỡ tất cả các vật chất hữu cơ một cách nhanh chóng, gây ra các triệu chứng tương tự như ký sinh trùng ăn da ở động vật lớn, còn các động vật nhỏ bị teo thành keo dán trong vòng một giờ. Các bào tử sẽ được nuôi dưỡng bằng phân hữu cơ thu được, và chu kỳ sẽ tiếp tục.

SCP-199 có khả năng chống chịu mạnh đối với hầu hết các chất làm rụng lá, và có vẻ phát triển mạnh trong môi trường ô nhiễm. Tuy nhiên, do cây sử dụng một quá trình xúc tác đặc biệt để tách khí hydro từ nước, SCP-199 gặp lửa sẽ gây nổ, và có thể được kiểm soát thông qua việc đốt cẩn thận. Quá trình cháy không kiểm soát được có thể gây thiệt hại tài sản thế chấp đồng thời cũng giải phóng chất nhầy sớm. Nhân viên có nhiệm vụ ngắt lá cần mặc áo giáp bên trong bộ đồ chống cháy Cấp A / Loại 1 Hazmat. Nhân viên y tế Tổ Chức cần sẵn sàng cung cấp butyrylcholinesterase và atropine cho các đặc vụ bị nhiễm trong thời gian sớm nhất có thể, nếu không có sẽ phải tiêu diệt ngay lập tức. Những người sống sót phải dọn dẹp khu vực bị nhiễm và dành hai tuần điều trị bằng cách tiêm kháng sinh. Những vết thương nghiêm trọng mà không chữa trị được có thể cần phải cắt cụt bộ phận hoặc có thể an tử trong những trường hợp đặc biệt.

Tất cả những ca tử vong sẽ được xử lý bằng cách đốt xác trong vòng bốn giờ tiếp xúc, trừ khi được lệnh khác từ O5.

Phụ Lục 199-a: SCP-199 lần đầu tiên được phát hiện ở tỉnh ██████ thuộc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nơi mà một số cá thể đã được nhìn thấy đang phát triển trong các ống khói của các nhà máy sản xuất, nhà máy thép, và các nhà máy điện đốt than. Một số trường hợp tử vong do chất ô nhiễm chưa được rõ khiến các nhà điều tra địa phương phải xem xét, từ đó liên lạc đến Tổ Chức.

Phụ Lục 199-b: Là một phương tiện kiểm soát thay thế, một số loài côn trùng đã được đưa đến SCP-199. Trong mọi trường hợp các con côn trùng chết ngay sau khi tiếp xúc với cây hoặc khi định ăn thân cây. Tiền chất của chất nhầy hoạt động như một loại thuốc trừ sâu rất mạnh, và việc nghiên cứu để thu hoạch được một cách an toàn tiền chất này vẫn đang được tiếp tục nhằm trung hòa cây này hoặc các SCP loại động vật chân đốt.

Phụ Lục 199-c: Tình báo gần đây cho biết Cuộc Nổi Loạn có liên quan đến việc chế tạo hoặc phân phối SCP-199. Rất có thể xuất hiện các bằng chứng về nguồn gốc nhân tạo, và việc sử dụng SCP-199 như một vũ khí gây tổn hại môi trường nhằm mục đích bởi các cơ quan chưa được rõ.

Nhóm dịch: Hài - Kinh
Nguồn: SCP Foundation

Thursday, July 13, 2017

SCP-198: ‘Cup of Joe’


SCP-198: ‘Cup of Joe’
Loại: Euclid (Nguy hiểm)

Thủ tục lưu trữ đặc biệt:

SCP-198 được giữ trong một căn phòng kín ở Khu ██ với các nhân viên an ninh được vũ trang bố trí bên ngoài để ngăn chặn bất cứ sự xâm nhập trái phép nào. SCP-198 phải được giám sát bằng camera 24/24. Đối tượng được lưu giữ trong một két sắt 0.5x0.5x0.5 (m) khoá kín, chìa khoá được cất riêng và chỉ nhân viên Cấp 3 trở lên mới có quyền yêu cầu chìa khoá này. Trong mọi trường hợp, nhân viên của Tổ Chức không được phép chạm vào SCP-198. Các thao tác với SCP-198 chỉ có thể thực hiện thông qua các phương tiện điều khiển từ xa hoặc các đối tượng thử nghiệm cấp D.

Sau Sự cố 198-A và Sự cố 198-B, cấp độ của đối tượng đã được nâng lên thành Euclid, đồng thời thiết lập Giao thức Ngăn chặn 198. Két sắt lưu trữ SCP-198 cần được lắp đặt một hệ thống cân điện tử có nguồn điện dự phòng ngay trong phòng quản thúc. Bất kì sự thay đổi nào về khối lượng sẽ được coi là Báo động và các Giám sát viên cơ sở cần lập tức khởi động Giao thức Ngăn chặn 198.

Mô tả

SCP-198 đã tồn dưới rất nhiều hình dạng kể từ khi được thu thập bởi Tổ Chức vào năm 19██. Các quan sát cho thấy SCP-198 có hàng chục hình dạng khác nhau, bao gồm một chiếc ly bằng Styrofoam, một chai bia bằng thuỷ tinh có gắn nhãn █████████, lon soda bằng nhôm có gắn nhãn ██████ và ████ - ███ - █, một chiếc cốc thuỷ tinh ngoại cỡ ghi dòng chữ “One Tequila, Two Tequila, Three Tequila, Floor”, một chai nhựa dán nhãn █████ bị bóc lớp nilon bọc ngoài và [DỮ LIỆU BỊ XOÁ]. Những mẫu vật này luôn chứa loại chất lỏng ứng với hình dạng của chúng.
Hiện nay SCP-198 có hình dạng một cốc cafe bằng sứ trắng với các hoạ tiết xọc xanh quanh thân cốc. Không có kí hiệu gì của nhà sản xuất. Mọi nỗ lực phá huỷ đối tượng đều thất bại. Khi không kích hoạt, SCP-198 chứa 240ml dung dịch cafe thông thường có thể thấy ở bất cứ cốc cafe nào.

Hiện tượng bất thường sẽ không xảy ra cho đến khi một người còn sống chạm vào SCP-198 để cầm nó lên. Khoảng 2-5 giây sau khi bị chạm vào, nó sẽ liên kết với tay người cầm bằng một phương pháp không rõ mà được báo cáo là gây đau đớn. Các đối tượng thử nghiệm nói rằng cơn đau gây ra bởi SCP-198 giống như cảm giác bị đóng giấu bằng sắt nung đỏ hay bị bỏng lửa, mặc dù các thiết bị giám sát không phát hiện bất cứ nguồn bức xạ nhiệt nào. Sử dụng găng tay hoặc các biện pháp ngăn cách giữ tay và vật không thể chặn được quá trình liên kết chừng nào mà chủ thể vẫn đang cầm lấy SCP-198. Các thí nghiệm sâu hơn đã cho thấy rằng sự liên kết này tồn tại ở cấp độ phân tử và là vĩnh viễn cho đến khi người cầm nó tử vong. Cho đến nay vẫn chưa tìm thấy bất cứ cách thức nào để phá vỡ liên kết - việc cắt ngón tay hoặc bàn tay của chủ thể đã thất bại khi những vết thương được chữa lành ngay lập tức. Đề xuất thử nghiệm về phạm vi tái tạo của cánh tay trong trường hợp này đang chờ phê duyệt.

Sau khi dính vào tay chủ thể, chất lỏng vốn có trong SCP-198 sẽ biến mất và thay bằng một loại chất lỏng hoặc bán rắn theo cách thức chưa thể xác định, và quá trình này chỉ dừng lại khi đầy đến miệng của vật chứa. Chất này là khác nhau với từng chủ thể, nhưng thí nghiệm hoá học cho thấy nó là các chất bài tiết và các dung dịch nói chung của con người. Các trường hợp đã xuất hiện bao gồm nước bọt, mồ hôi, máu, mật, chất nhầy, nước tiểu, phân và [DỮ LIỆU BỊ XOÁ] của con người - thường có hai loại hoặc nhiều hơn.

Một khi SCP-198 được làm đầy, chủ thể sẽ nhanh chóng bị mất nước và bắt đầu teo tóp lại trước khi chết vì thiếu dinh dưỡng - quá trình này thường diễn ra trong vòng 24 giờ nếu không có bất cứ biện pháp nào để ngăn ngừa. Việc tiêu hoá các dưỡng chất được cung cấp từ bên ngoài không thể làm giảm hay làm chậm quá trình này. Các thử nghiệm cho thấy nguồn dưỡng chất duy nhất mà chủ thể hấp thụ được là chính thứ ở trong SCP-198. Tuy nhiên, sự mất nước và co rút cơ bắp vẫn diễn ra, buộc chủ thể phải liên tục hấp thụ thứ chất kia (kể cả các chất bài tiết) để có thể sống. Khi thứ bên trong bị uống hay đổ ra ngoài, SCP-198 sẽ tự động bổ sung lai. Những cuộc thử nghiệm lâu nhất kéo dài gần 70 giờ trước khi các chủ thể không kịp hoặc từ chối uống thêm dẫn đến tử vong.

Sau khi quá trình kết thúc, mối liên kết của SCP-198 sẽ bị phá vỡ và đối tượng lại có thể được cầm bởi một người khác. Trong khoảng 75% thí nghiệm, SCP-198 sẽ biến mất sau khi liên kết bị phá vỡ và tái xuất hiện gần như ngay lập tức trên một bề mặt gần đó - thường là các mặt bàn hay kệ trong cùng căn phòng, và đổi sang một hình dạng mới. Khoảng 90% số lần dịch chuyển của SCP-198 là trong khu vực có người vừa mới bị nó giết, nhưng một vài lần đối tượng đã xuất hiện tại căn phòng quản thúc gần đó, phòng quan sát, và trong một trường hợp khác là [DỮ LIỆU BỊ XOÁ]. Do tính chất thảm khốc của sự cố, cần cực kì chú ý khi ở trong phòng quản thúc hoặc phòng thử nghiệm SCP-198. Nhân viên của Tổ Chức bị cấm mang bất cứ vật đựng đồ uống nào trong phạm vi 100m gần phòng quản thúc của SCP-198 ngay cả khi đối tượng không được nghiên cứu.

SCP-198 được Tổ Chức phát hiện trong một hầm chứa ngầm ở ███████, Đức, sau khi các công nhân xây dựng ở đây tình cờ phát hiện ra căn hầm. Báo cáo về những hiện tượng kì lạ và cái chết của nhiều công nhân từ công ty xây dựng về căn hầm này đã thu hút sự chú ý của Tổ Chức. Đặc vụ ██████ phát hiện một số xác chết khá tàn khốc, có cả những tử thi mới chết và đã phân huỷ. Không thể phán đoán ra lí do của những cái chết lẫn bản chất của SCP tình nghi, Đặc vụ ██████ đã phong toả khu vực và đợi lực lượng hỗ trợ. Tính chất của đối tượng được phát hiện khi anh ta cầm lấy một chai nước chưa mở nắp từ chiếc bàn tại công trường. Đội hỗ trợ đến và phát hiện Đặc vụ ███████ đang trong trạng thái cực kì kích động, nôn mửa liên tục và cố gắng gỡ tay mình ra khỏi một chiếc cốc đầy [DỮ LIỆU BỊ XÓA]. Đặc vụ này sau đó đã tự sát.

Sự cố 198-A

Thời gian: Ngày ██ Tháng ██ Năm 20██
Địa điểm: Khu ██
Mô tả: Vào khoảng 02 giờ 15 phút sáng, tiến sĩ John ██████, lúc này đang làm việc trong một phòng quan sát gần phòng quản thúc của SCP-198, đã đưa tay cầm vào cái mà ông nghĩ là bình trà giữ nhiệt để rồi nhận ra tay mình đã bị dính chặt vào thứ hóa ra là SCP-198. Tiến sĩ ██████ lập tức thông báo cho Giám sát viên khu vực, và khi kiểm tra phòng quản thúc SCP-198 người ta nhận ra đối tượng thực sự đã biến mất. Ít nhất ba tháng đã trôi qua kể từ thí nghiệm gần nhất đối với SCP-198. Tiến sĩ được thẩm vấn bởi nhân viên an ninh và đã duy trì sự sống trong 31 giờ tiếp theo bằng cách uống thứ bên trong SCP-198 trước khi từ bỏ và tử vong.

Sự cố 198-B

Thời gian: Ngày ██ Tháng ██ Năm 20██
Địa điểm: Khu ██
Mô tả: Vào khoảng 08 giờ sáng, nhân viên an ninh Albert ████████ ghé qua phòng nghỉ được xây dựng phía dưới ba tầng tính từ phòng quản thúc của SCP-198 để uống một tách cafe. Nhân viên này nhận ra tay mình đã bị dính vào SCP-198 khi anh ta lấy một chai kem sữa từ tủ lạnh. Giám sát viên khu vực nhận được báo cáo và một lần nữa phát hiện phòng quản thúc của SCP-198 trống rỗng. ████████ sau đó đã được thẩm vấn trước khi quyết định tự sát thay vì uống thứ bên trong SCP-198.

Sau Sự cố 198-B, Giám sát viên khu vực đề xuất nâng cấp độ nguy hiểm của đối tượng lên Euclid và thiết lập Giao thức Ngăn chặn 198 để xử lí các trường hợp tương tự trong tương lai.

Giao thức Ngăn chặn 198

Được khởi động bởi Giám sát viên khu vực ngay sau khi phát hiện bất cứ sự cố nào trong việc quản thúc SCP-198. Khi báo động được kích hoạt, Khu ██ sẽ bị phong tỏa, toàn bộ nhân viên phải tránh xa mọi loại bình chứa chất lỏng và sơ tán khỏi cơ sở cho đến khi SCP-198 được đưa về phòng quản thúc đúng cách.

Bản ghi Thí nghiệm 198-A (Experiment Log 198-A)
Bàn ghi thí nghiệm của Tiến Sĩ ███████ về SCP-198, thử nghiệm các biểu hiện khác nhau về những tính chất dị thường của nó.
Ghi chú: Thử nghiệm trên SCP-198 phải được thực hiện bên ngoài phóng quản thúc và bên trong một phòng thí nghiệm an ninh. SCP-198 phải được đặt bằng robot trên một chiếc bàn trơn ở giữa hoặc nếu không thì ở một căn phòng trống không. Trong khi thí nghiệm, tất cả nhân viên Tổ Chức phải quan sát từ xa thông qua hệ thống camera quan sát hay quan sát trực tiếp trong phòng sau một lớp kính bằng thủy tinh hữu cơ được gia cố. Nhân viên Tổ Chức không được đi vào phòng thí nghiệm khi thử nghiệm đang được thử nghiệm. Đội bảo vệ có vũ trang và đội dọn vệ sinh sẽ được bố trí bên ngoài phòng thí nghiệm và sẽ không được vào cho tới khi đối tượng thử nghiệm tắt thở.
Thí nghiệm 198-A-1
Ngày: ██-██-████
Quy trình: Vật thể được quan sát là có dạng một ly nước. Nhân viên cấp D được hướng dẫn đi vào trong căn phòng và đụng vào SCP-198 với ngón tay, nhưng được ra lện không cầm hay nhấc vật thể lên.
Kết quả: không có sự ràng buộc nào xảy ra và nhân viên Cấp d không bị ảnh hưởng
Thí nghiệm 198-A-2
Ngày: ██-██-████
Quy trình: Vẫn nhân viên Cấp D đó được yêu cầu nhặt SCP-198 lên.
Kết quả: Nhân viên cấp D la lên kinh ngạc khi quá trình ràng buộc xảy ra. Đối tượng thử nghiệm lập tức bắt đầu cố gắng và lấy SCP-198. Đối tượng thử nghiệm được ra lệnh bình tĩnh và mô tả chất lỏng bên trong.
-------------------------------------------------------------------------
Tiến Sĩ ███████: Hãy mô tả chất lỏng bên trong.
Đối tượng thử nghiệm: Chuyện ████ gì đang xảy ra vậy?! Tôi không thể lấy nó ra! [Chất lỏng được nhìn thấy đang văng tung tóe khỏi SCP-198 khi đối tượng thử nghiệm vẩy nó xung quanh.]
Tiến Sĩ ███████: Vâng, chúng tôi hiểu được tình hình. Hãy bình tĩnh và mô tả chất lỏng bên trong vật thể trên tay anh.
[Nhân viên cấp D được thấy đang cẩn thận ngửi chất lỏng bên trong SCP-198.]
Đối tượng thử nghiệm: Nó có phải là ████?! Lạy chúa nó thật ghê tởm! [Đồi tượng thử nghiệm vấp nhẹ và quỳ một gối xuống lúc này.] Tiến sĩ? Tôi cảm thấy không khỏe.
Tiến Sĩ ███████: Hãy mô tả những gì anh cảm thấy lúc này.
Đối tượng thử nghiệm: Tôi... Tôi cảm thấy yếu. Mệt mỏi. Khát nước nữa. Chuyện gỉ đang xảy ra? Tôi có thể uống chút nước được không?
Tiến Sĩ ███████: Tôi xin lỗi, tôi không thể làm thế. Những có lẽ là chất lỏng trên tay anh...?
Đối tượng thử nghiệm: Ông đang ███████ đùa tôi đấy à?! Không ███████ bao giờ!
Tiến Sĩ ███████: Tùy anh thôi.
-------------------------------------------------------------------------
Sau khoảng 2 giờ trong thử nghiệm, đối tượng thử nghiệm được quan sát là chửi rủa to tiếng trước khi uống chất lỏng chứa trong SCP-198. Đối tượng thử nghiệm uống chất lỏng từ SCP-198 định kỳ trước khi không chịu nổi, kiệt sức và chết sau 29 tiếng đồng hồ thử nghiệm. Phẫu thuật phân tích xác định chất lỏng chứa trong dạ dày đối tượng thử nghiệm hầu hết là nước tiểu con người. Hồ sơ DNA trong nước tiểu không đưa ra kết luận gì và không phù hợp với cái nào trong trung tâm dữ liệu. SAu cái chết của đối tượng thử nghiệm, SCP-198 không ràng buộc nữa, biến mất và trở lại trên bàn trong hình dạng một bình có quai bằng nhứ đầy một nửa chứ thứ dường như là nước chanh và đá.
Thí nghiệm 198-A-3
Ngày: ██-██-████
Quy trình: Nhân viên cấp D được hướng dẫn bước vào phòng và mang găng tay phẫu thuật trên bàn bên cạnh SCP-198. Một khi đối tượng thử nghiệm đã mang găng tay, đối tượng được hướng dẫn nhấc SCP-1989 vẫn trong hình dạng bình nước chanh có quai) và rót một ly.
Kết quả: Đối tượng được quan sát dùng 2 tay để nâng chiếc bình lên để rót nước. Một lần nữa, nhân viên cấp D la lên kinh ngạc vì quá trình ràng buộc xảy ra mặc dù có găng tay và dường như cả hai tay đều ràng buộc với SCP-198. Đối tượng thử nghiệm cực kỳ bối rối và cực kỳ đau đớn.
-------------------------------------------------------------------------
Đối tượng thử nghiệm: Ow! Owowow! Nó đốt tôi!
Tiến Sĩ ███████: Dường như là cả hai tay cô đang kẹt vào trong cái bình. Có phải không?
Đối tượng thử nghiệm: Đúng! Nó có giống như tôi không bị kẹt?! [Đối tượng thử nghiệm rõ ràng đang gắng sức kéo tay cô ta ra khỏi SCP-198.]
Tiến Sĩ ███████: Cô có thể kéo tay ra khỏi găng tay không?
Đối tượng thử nghiệm: Không! Nó kẹt trong cái thứ chết tiệt này, t-!. [ Đối tượng dừng giữa câu và nhìn trừng trừng vào cái bình trên tay cô ta. Vài giây sau, đối tượng thử nghiệm được nhìn thấy nôn mửa nhiều và quỵ xuống. Một đống chất bán rắn màu nâu tràn ra trên sàn nhà từ SCP-198.]
Tiến Sĩ ███████: Cô có thể mô tả chất bên trong cái bình không?
Đối tượng thử nghiệm: ████! ████! ████!
-------------------------------------------------------------------------
Đối tượng thử nghiệm tiếp tục nôn mửa trong suốt khoảng 10 phút trước khi ngã gục xuống nền nhà. Đối tượng thử nghiệm trở nên không chịu hợp tác vào lúc này và không chịu trả lời bất cứ yêu cầu nào của nhà nghiên cứu. Lính gác an ninh được hướng dẫn vào phòng thử nghiệm và tiêu diệt đối tượng. Thử nghiệm kết luận rằng chất nghi vấn là phân người. Một lần nữa, hồ sơ ADN của hợp chất không rút ra được kết luận gì và không khớp với dữ liệu. Sau cái chết của đối tượng thử nghiệm, SCP-198 gỡ mối ràng buộc và giữ nguyên hình dạng bình nước chanh có quai, lại đầy một nửa thứ dường như là nước chanh và đá nhưng không chuyển vị trí về mặt bàn.

Dịch giả: Mê Đúp Tép
Nhóm dịch: Hài - Kinh
Nguồn: SCP Foundation