Câu chuyện về người đàn ông có những hành động anh hùng
The story of man is full of heroic deeds
One of the acts of heroism that I have seen myself was that of my uncle, who was attacked by a huge tiger while we were in our plantation, one day.
Một trong những hành động anh dũng mà tôi từng được thấy đó là những hành động của chú tôi, người đã bị tấn công bởi một con hổ khổng lồ trong khi chúng tôi đang ở trong nông trại của mình vào một ngày trước đây.
My uncle, a young and well-built man, and I had left our home early in the morning to do some work in the plantation. When we reached there, we could hear some dogs barking in the distance. But we did not suspect anything, and began to do our work.
Chú tôi - một người đàn ông trẻ tuổi và cường tráng, và tôi đã rời nhà vào sáng sớm để làm một số công việc trong nông trại. Khi chúng tôi đến đó, chúng tôi đã có thể nghe thấy tiếng chó sủa từ xa. Nhưng chúng tôi đã không có chút nghi ngờ nào, và vẫn bắt đầu làm công việc của mình.
While we were working, however, we noticed some foot-prints of some animal. We then examined them closely and were satisfied that they did not belong to any member of the cat family, the most ferocious of animals. We then resumed our work. My uncle took a long knife and began to cut some sticks and branches of plants scattered throughout the plantation, while I did some other work. Suddenly, I saw a movement in the bush, a short distance away. I was really alarmed. I ran up to my uncle to draw his attention, but he was hardly interested in what I had to say. He continued to do his work. But shortly afterwards, my uncle himself observed the movement in the bush. Yet, he showed no signs of fear, and his composure dispelled my anxieties. He warned me to be careful, and picked up an axe that had been lying on the ground. His knife, he gave to me. Then, he moved slowly and cautiously towards the bush, ready for any attack.
Tuy nhiên, trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi nhận thấy vài dấu chân của một số động vật. Sau đó, chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng và yên tâm rằng chúng không thuộc về bất kỳ con mèo nào, những con vật hung dữ nhất. Thế nên chúng tôi tiếp tục công việc của mình. Chú tôi lấy một con dao dài và bắt đầu chặt bỏ và dọn dẹp cây cỏ, cành lá rải rác khắp nông trại, trong khi tôi làm một số công việc khác. Bỗng nhiên, tôi nhìn thấy một sự di chuyển trong bụi rậm, chỗ cách tôi một khoảng ngắn. Tôi đã thật sự hoảng hốt. Tôi chạy về phía chú để thu hút sự chú ý của ông ấy, nhưng ông hầu như không quan tâm đến những gì tôi đã nói. Ông ấy vẫn tiếp tục làm công việc của mình. Nhưng liền sau đó, chú của tôi đã quan sát thấy sự di chuyển trong bụi rậm. Tuy nhiên, ông ấy không hề có dấu hiệu sợ hãi, và sự bình tĩnh của ông ấy đã xua tan những lo lắng của tôi. Ông cảnh báo tôi nên cẩn thận, và nhặt lấy một chiếc rìu nằm trên mặt đất. Còn con dao của mình, ông ấy đưa cho tôi. Sau đó, ông di chuyển từ từ và thận trọng về phía bụi cây trong trạng thái sẵn sàng chống đỡ khi bị tấn công.
To our horror, a huge tiger soon emerged from the bush. But my uncle was prepared to face it, to escape seemed impossible. The tiger too seemed to be fully aware of the strength and courage of its adversary. It paused several times while advancing towards my uncle. Then all of a sudden, it sprang on my uncle, but his agility enabled him to escape the sharp claws of the brute with the slightest injury. Now with the axe still in his firm grip, my uncle struck the tigers face again and again, until it was bleeding profusely. The length of the handle of the axe made it difficult for the tiger to get to close to my uncle. It was a disadvantage to the tiger.
Thật khủng khiếp, một con hổ khổng lồ đã sớm xuất hiện từ bụi cây. Nhưng chú tôi đã chuẩn bị để đối mặt với nó, đường để nó trốn thoát dường như là không thể. Con hổ dường như cũng nhận thức được đầy đủ về sức mạnh và sự can đảm của kẻ thù. Nó dừng lại vài lần trong khi tiến đến chỗ chú tôi. Rồi bất chợt, nó vồ lên tấn công, nhưng sự nhanh nhẹn đã giúp ông thoát khỏi những móng vuốt sắc bén với một vết thương nhẹ. Lúc bấy giờ, với chiếc rìu vẫn giữ chặt trên tay, chú tôi đã tấn công vào mặt con hổ nhiều lần, cho đến khi nó bị chảy máu đầm đìa. Chiều dài tay cầm của rìu làm cho con hổ khó có thể đến gần chú tôi. Đó là một điều bất lợi đối với con hổ.
In the end, the tiger collapsed and died. Within hours, after that all the people in our area heard of my uncle's bravery, which saved us both from death. It was indeed a greatest act of heroism that I had witnessed.
Cuối cùng, con hổ đã đổ gục và chết. Chỉ vài giờ sau đó, tất cả người dân trong khu vực của chúng tôi đều đã biết đến sự dũng cảm của chú tôi, hành động ấy đã cứu chúng tôi khỏi cái chết. Đó thực sự là một hành động dũng cảm nhất mà tôi đã chứng kiến.
Xem toàn bộ các bài viết tiểu luận về tiếng anh : http://bit.ly/bai-viet-tieng-anh hoặc xem ở đây
Nguồn: MysTown
Vui lòng không copy dưới bất kỳ hình thức nào !
0 comments: