Thảo luận "tin tức đi nhanh"
Discuss "news travel fast"
Until a few decades ago news travelled very slowly. It took several days to know what was happening in places only a few miles away. But today news travels at a speed much greater than ever before.
Cho đến một vài thập kỷ trước, tin tức đi rất chậm. Phải mất vài ngày để biết những gì đang xảy ra ở những nơi chỉ cách đó vài dặm. Nhưng hôm nay tin tức di chuyển với tốc độ nhanh hơn nhiều so với trước đây.
In the past, men had to travel on root to get information, even about the most unimportant thing. There were no motor vehicles and travel was slow and difficult. As a result, news too travelled very slowly. If one's relative died in some distant place, one received the news of the death several days later. Sometimes there was no news at all. The difficulty in getting news and information about people in other places made life dull and miserable. Morever, there was little communication among those whom we would regard as neighbours today. News was therefore difficult to send and in times of need, it was hard to obtain help.
Trong quá khứ, con người đã phải đi đến tận nơi để có được thông tin, ngay cả về những điều chẳng mấy quan trọng. Không có xe cơ giới, việc đi lại thì chậm và khó khăn. Kết quả là, tin tức cũng đi rất chậm. Nếu người thân của một người chết ở một nơi xa xôi, thì khi người ta nhận được tin về cái chết cũng đã mất vài ngày sau đó. Thậm chí đôi khi còn không nhận được tin tức nào. Khó khăn trong việc tin tức và thông tin về những người ở những nơi khác làm cho cuộc sống buồn tẻ và đau khổ. Hơn thế nữa, có rất ít sự giao tiếp giữa những người sống lân cận nhau. Do đó, tin tức rất khó khăn để truyền đi và trong những lúc cần thiết, thật khó để có được sự trợ giúp.
But all this has changed today. The invention of the means of communication such as the telephone, the wireless and several others has made it possible to send and receive news within a matter of hours and minutes. Even the newspaper and the post office help to spread news and information quickly. As a result, we know what is happening today in all parts of the world. If a great man dies or a war breaks out in some corner or the earth. we receive news about it almost immediately. The ease and speed with which news travels today have helped greatly in promoting better understanding and co-operation among the peoples of the world. When the people of one place or country suffer a sudden calamity, news is at once sent to all parts of the world and help comes from many countries within a very short time. This is not possible in the past when news travelled slowly.
Nhưng ngày nay tất cả điều này đã thay đổi. Việc phát minh ra các phương tiện truyền thông như điện thoại, kết nối không dây và một số thiết bị khác đã làm cho chúng ta có thể gửi và nhận tin tức trong vòng vài giờ, thậm chí vài phút. Ngay cả tờ báo và bưu điện cũng giúp lan truyền tin tức và thông tin nhanh chóng. Kết quả là, chúng ta biết những gì đang xảy ra trong ngày ở tất cả các nơi trên thế giới. Nếu một vĩ nhân qua đời hoặc một cuộc chiến nổ ra ở một nơi nào đó hoặc trên trái đất. Chúng ta nhận được tin tức về nó gần như ngay tức khắc. Sự dễ dàng và tốc độ mà tin tức đi lại hôm nay đã góp phần rất lớn vào việc thúc đẩy sự hiểu biết và hợp tác tốt hơn giữa các dân tộc trên thế giới. Khi người dân ở một nơi hoặc một quốc gia bị tai họa bất ngờ, tin tức ngay lập tức được gửi đến tất cả các nơi trên thế giới và nhận được sự giúp đỡ từ nhiều quốc gia trong một thời gian rất ngắn. Đây là điều mà trước đây không thể làm được, khi mà tin tức đi một cách chậm chạp.
That news travels fast can also be known from our own personal affairs. If we are ill or if something unfortunate happens to us, our friends and relatives come to know about it very quickly. It is therefore true to say that today "news travels fast".
Những vấn đề cá nhân của chúng ta cũng được lan đi với tốc độ khá nhanh. Nếu chúng ta bị bệnh hoặc nếu điều gì đó không may xảy ra với chúng ta, thì bạn bè và người thân của chúng ta sẽ biết về nó rất nhanh. Do đó, thật đúng để nói rằng ngày nay "Tin tức đi nhanh".
Xem toàn bộ các bài viết tiểu luận về tiếng anh : http://bit.ly/bai-viet-tieng-anh hoặc xem ở đây
Nguồn: MysTown
Vui lòng không copy dưới bất kỳ hình thức nào !
0 comments: